ROM.NBHD· QUARTIER
Trastevere
Animé, bohème, au bord du fleuve
Le vieux quartier de Rome au-delà du Tibre — ruelles pavées, façades couvertes de lierre et la plus forte concentration de trattorias et de bars à apéritivo de la ville. Dès 19h, chaque place se remplit de verres de spritz et de la foule la plus conviviale de la ville.
Trastevere signifie littéralement « au-delà du Tibre », et pendant la majeure partie de l'histoire de Rome, c'était une façon polie de dire la mauvaise rive. C'est ici que travaillaient les tanneurs, que vivaient les bateliers, et d'où venait l'odeur. Personne de respectable n'y avait d'adresse avant les années 1970 environ.
Ce qui explique précisément sa survie. Les ruelles étaient trop étroites et trop tordues pour les grands boulevards du dix-neuvième siècle qui ont éventré d'autres quartiers du centre, alors le tracé médiéval est resté intact : murs ocre, linge tendu entre les fenêtres, lierre qui engloutit des porches entiers, et une église sur une place tous les quelques centaines de mètres.
Deux quartiers, à douze heures d'intervalle
Venez à seize heures et Trastevere est un rione résidentiel tranquille. Des femmes âgées tirent leur cabas sur les sampietrini, ces pavés de basalte noir qui ruinent n'importe quel talon en une heure. Les chats dorment sur les selles de Vespa. On peut s'asseoir sur les marches de la fontaine de la Piazza Santa Maria in Trastevere sans que personne ne vous dérange, à regarder les mosaïques dorées de la façade de la basilique, en place depuis le douzième siècle, particulièrement belles une heure avant le coucher du soleil.
Revenez à vingt et une heures et c'est l'endroit le plus animé de Rome. Chaque trattoria a sorti ses tables dans la rue, les bars sont pleins à craquer, et la moitié de la foule au moins n'est pas italienne.
Les deux sont vrais en même temps, et les gens se disputent sur ce quartier parce qu'ils n'en ont vu qu'une face. Celui qui vous dit que Trastevere est un piège à touristes y est allé à vingt et une heures. Celui qui vous dit que c'est un paisible village médiéval y est allé à seize heures.
Le tram 8, et pourquoi il n'y a pas de métro
Trastevere se trouve sur l'autre rive, en face du centre, au sud du Vatican. La marche depuis le Largo di Torre Argentina en passant par le Ponte Sisto prend environ un quart d'heure, et c'est l'une des meilleures choses gratuites à faire ici, surtout au crépuscule quand le ponentino remonte le fleuve. C'est la brise du soir venue de la côte, et en août, c'est la seule raison pour laquelle la ville reste supportable après dix-neuf heures.
Sinon : le tram 8 depuis la Piazza Venezia, descente à l'arrêt Belli. Le bus H depuis Termini fait à peu près le même trajet.
Il n'y a pas de station de métro et il n'y en aura jamais. On ne peut pas creuser ici. Chaque tentative de faire passer un tunnel sous le centre historique tombe sur quelque chose d'archéologique et s'arrête pour quatre ans, ce qui explique pourquoi la ligne C est en chantier depuis 2007 et pourquoi Trastevere a gardé ce visage. Petites grâces.
Un piège qui attrape quelqu'un chaque semaine : la gare de Trastevere, sur le réseau ferroviaire principal, se trouve à un kilomètre au sud du quartier dont tout le monde parle. Si vous réservez un hébergement, vérifiez bien lequel des deux vous concerne réellement.
Manger : reculez de deux rues
C'est la plus forte concentration de trattorie de Rome, et aussi l'endroit où la qualité varie le plus, pour la raison évidente que beaucoup de gens y mangent une fois et n'y reviennent jamais. La règle est simple : tout endroit avec des photos des plats dehors, ou un homme sur le trottoir qui vous invite à entrer, n'est pas pour vous. Reculez de deux rues depuis la place principale et le tableau change complètement.
Trattoria Da Enzo al 29, dans la Via dei Vascellari, est celle que tout le monde recommande. Minuscule, réservations uniquement pour les premiers services, et il y aura la queue. Ça les vaut. Commandez la carbonara puis faites comme les Romains à la fin : fare la scarpetta, littéralement « faire la petite chaussure », c'est-à-dire saucer l'assiette avec du pain. Personne ne vous jugera. Ne pas le faire est le comportement étrange.
Dar Poeta propose une pizza romaine à la pâte plus épaisse et à la pousse plus lente que la version habituelle, fine comme un cracker, et récupère le trop-plein quand Da Enzo affiche complet.
Pour l'aperitivo, Freni e Frizioni. Le nom signifie « freins et embrayages » parce que c'était un garage, et le lieu a plus ou moins inventé le format boisson-plus-buffet dans cette ville. Environ 10 euros pour un spritz et l'accès au buffet. C'est plein dès vingt heures, et tout le monde déborde sur la terrasse au-dessus de la Piazza Trilussa.
Y dormir : la question de la cour intérieure
Tout revient à savoir si vous dormez malgré le bruit.
Tout ce qui rend Trastevere séduisant comme point de chute est réel. On peut rentrer à pied après le dîner. Le centre est à vingt minutes de marche. Ça ressemble à un endroit où les gens vivent vraiment plutôt qu'à un quartier d'hôtels, et l'ambiance le soir est effectivement la meilleure de la ville.
Le problème, c'est que les rues sont pavées, les immeubles sont proches, et les tables sous votre fenêtre restent occupées jusqu'à une heure du matin la plupart des soirs, plus tard le week-end. Les palazzi romains sont construits autour de cours intérieures, et une chambre donnant sur l'une d'elles est un autre monde par rapport à une chambre côté rue. Demandez-le explicitement en réservant — les hôtes comprennent exactement ce que vous voulez dire et ne s'en offusqueront jamais.
Pour ceux qui préfèrent ne pas prendre de risque, Monti est plus calme et à la même distance du centre.
Trastevere : questions fréquentes
01Trastevere est-il sûr la nuit ?
+
Oui. C'est l'un des quartiers les plus animés et les mieux éclairés de Rome après la tombée de la nuit, ce qui en général en fait un endroit sûr. Le risque réel, c'est un téléphone qui disparaît d'une poche arrière dans une place bondée, rien de plus. Sac fermé et porté devant vous, et l'essentiel est réglé.
02Comment aller du Colisée à Trastevere ?
+
Le tram 3 jusqu'à Trastevere/Min. Istruzione, ou environ trente minutes à pied le long du fleuve. Il n'existe pas de correspondance de métro pratique entre les deux, ce qui surprend beaucoup de monde.
03Trastevere vaut-il le détour ?
+
Oui, mais venez les yeux ouverts. Ce n'est plus un secret local depuis une vingtaine d'années, et les places principales sont bien installées sur le circuit touristique. Ce qui reste vrai, c'est le tracé médiéval le mieux conservé du centre de Rome et une densité sérieuse de bonnes tables. Les deux valent une soirée.
04Pour quoi Trastevere est-il connu ?
+
La vie nocturne, les trattorie et l'aperitivo, les mosaïques de Santa Maria in Trastevere, et ses ruelles étroites couvertes de lierre. C'est aussi le berceau traditionnel du romanesco, le dialecte romain, et de la Festa de' Noantri chaque juillet — le nom signifie à peu près « la fête de nous autres », ce qui en dit déjà long sur la façon dont le quartier se perçoit.
Excursions d'une journée depuis Rome
Tivoli · Ostia Antica · Castelli Romani · Orvieto
Réservez des expériences ou louez une voiture pour la journée.
Trastevere
Planifier ici →
Trattoria Da Enzo al 29
A tiny Trastevere trattoria that draws queues down the street for the Roman trinity — cacio e pepe, carbonara, and amatriciana, all made the traditional way. No reservations, no shortcuts, no regrets.
Dar Poeta
Trastevere's best-loved pizzeria — a thicker, longer-proofed Roman crust than most, a legendary Nutella-and-ricotta calzone for dessert, and a queue that starts before opening.
Vespa Sidecar Tour of Rome
Ride shotgun in a vintage Vespa sidecar past the Colosseum, along the Tiber, and up to the Aventine keyhole view — a driver does the work while you photograph the city from the road.
Trastevere Food & Wine Walking Tour
A three-hour crawl through Trastevere's back streets — supplì, pizza al taglio, a cheese-and-salumi stop, and enough local wine to make the maze of alleys feel entirely reasonable to get lost in afterward.
Freni e Frizioni
A former mechanic's garage in Trastevere turned into Rome's benchmark aperitivo bar — a generous buffet included with every drink, and a courtyard that fills up fast once the sun goes down.