ROM.NBHD· BARRIO
Trastevere
Animado, bohemio, junto al río
El antiguo barrio de Roma al otro lado del Tíber — callejuelas empedradas, fachadas cubiertas de hiedra y la mayor concentración de trattorias y bares de aperitivo de la ciudad. A partir de las 19h, cada plaza se llena de copas de spritz y del ambiente más animado de la ciudad.
Trastevere significa literalmente «al otro lado del Tíber», y durante la mayor parte de la historia de Roma esa era una forma educada de decir la orilla equivocada. Aquí vivían los curtidores, los barqueros, y de aquí venía también el olor. Ninguna dirección respetable estuvo aquí hasta aproximadamente los años setenta.
Y precisamente por eso sobrevivió. Las callejuelas eran demasiado estrechas y demasiado torcidas para los grandes bulevares del siglo diecinueve que abrieron otras zonas del centro, así que el trazado medieval sigue intacto: muros ocres, ropa tendida de fachada a fachada, hiedra que se traga portales enteros, y una iglesia en cada plaza cada pocos cientos de metros.
Dos barrios, con doce horas de diferencia
Llega a las cuatro de la tarde y Trastevere es un rione residencial tranquilo. Señoras mayores arrastran su carrito de la compra sobre los sampietrini, esos adoquines de basalto negro que arruinan cualquier tacón en menos de una hora. Los gatos duermen sobre los asientos de las Vespas. Puedes sentarte en las escaleras de la fuente de la Piazza Santa Maria in Trastevere sin que nadie te moleste, mirando los mosaicos dorados de la fachada de la basílica, allí desde el siglo doce, y especialmente bonitos una hora antes de la puesta de sol.
Vuelve a las nueve de la noche y es el lugar más animado de Roma. Cada trattoria ha sacado sus mesas a la calle, los bares están a rebosar, y buena parte de la gente no es italiana.
Ambas cosas son ciertas a la vez, y la gente discute sobre este barrio porque solo ha visto una de sus caras. Quien te diga que Trastevere es una trampa para turistas, fue a las nueve. Quien te diga que es un tranquilo pueblo medieval, fue a las cuatro.
El tranvía 8, y por qué no hay metro
Trastevere está al otro lado del río, frente al centro, al sur del Vaticano. Caminar desde el Largo di Torre Argentina cruzando el Ponte Sisto lleva unos quince minutos, y es una de las mejores cosas gratuitas que se pueden hacer aquí, sobre todo al atardecer, cuando el ponentino sube por el río. Es la brisa vespertina que llega de la costa, y en agosto es la única razón por la que la ciudad resulta soportable después de las siete.
Si no: el tranvía 8 desde Piazza Venezia, bajando en la parada Belli. El autobús H desde Termini hace más o menos el mismo recorrido.
No hay estación de metro y nunca la habrá. Aquí no se puede excavar. Cada intento de meter un túnel bajo el centro histórico topa con algo arqueológico y se paraliza cuatro años, razón por la cual la línea C lleva en construcción desde 2007 y por la que Trastevere sigue teniendo este aspecto. Pequeñas bendiciones.
Un aviso que pilla a alguien cada semana: la Stazione Trastevere, en la red de ferrocarril principal, está a un kilómetro al sur del barrio del que todo el mundo habla. Si reservas alojamiento, conviene comprobar bien a cuál de los dos estás realmente cerca.
Comer: retrocede dos calles
Esta es la mayor concentración de trattorie de Roma, y también el sitio donde más varía la calidad, por la razón obvia de que mucha gente come aquí una vez y no vuelve nunca. La regla es sencilla: cualquier local con fotos de los platos en la puerta, o un hombre en la acera invitándote a entrar, no es para ti. Retrocede dos calles desde la plaza principal y el panorama cambia por completo.
Trattoria Da Enzo al 29, en Via dei Vascellari, es la que todo el mundo recomienda. Minúscula, reservas solo para los primeros turnos, y habrá cola. Merece la pena. Pide la carbonara y luego haz lo que hacen los romanos al terminar: fare la scarpetta, literalmente «hacer el zapatito», es decir, rebañar el plato con pan. Nadie pensará mal de ti. No hacerlo es lo raro.
Dar Poeta hace una pizza romana de masa algo más gruesa y fermentación más lenta que la versión habitual, fina como una galleta, y absorbe a los que no caben en Da Enzo.
Para el aperitivo, Freni e Frizioni. El nombre significa «frenos y embragues» porque antes era un taller mecánico, y este local prácticamente inventó el formato de copa más bufé en esta ciudad. Unos 10 euros dan un spritz y acceso a la comida. Está lleno a partir de las ocho, y todo el mundo acaba en la terraza sobre la Piazza Trilussa.
Alojarse aquí: la cuestión del patio interior
Todo se reduce a si eres capaz de dormir con ruido.
Todo lo bueno de Trastevere como base es cierto. Se puede volver caminando después de cenar. El centro está a veinte minutos a pie. Se siente como un lugar donde la gente vive de verdad, no como un barrio de hoteles, y el ambiente nocturno es, de hecho, el mejor de la ciudad.
El problema es que las calles son de piedra, los edificios están cerca, y las mesas bajo tu ventana siguen ocupadas hasta la una de la madrugada la mayoría de las noches, más tarde los fines de semana. Los palazzi romanos se construyen alrededor de patios interiores, y una habitación que dé a uno de ellos es un mundo completamente distinto de una que dé a la calle. Pídelo explícitamente al reservar: los anfitriones saben exactamente a qué te refieres y nadie se lo tomará a mal.
Para quien prefiera no arriesgarse, Monti es más tranquilo y está a la misma distancia del centro.
Trastevere: preguntas frecuentes
01¿Es seguro Trastevere de noche?
+
Sí. Es una de las zonas más animadas y mejor iluminadas de Roma después de anochecer, y eso, en general, es lo que hace seguro un lugar. El riesgo real es que desaparezca el móvil de un bolsillo trasero en una plaza abarrotada, poco más. Bolso cerrado y por delante, y ya está resuelto casi todo.
02¿Cómo se llega del Coliseo a Trastevere?
+
El tranvía 3 hasta Trastevere/Min. Istruzione, o unos treinta minutos a pie junto al río. No hay una conexión de metro práctica entre ambos, lo que sorprende a mucha gente.
03¿Merece la pena visitar Trastevere?
+
Sí, pero con los ojos abiertos. Dejó de ser un secreto local hace unos veinte años, y las plazas principales están firmemente en la ruta turística. Lo que conserva es el trazado medieval mejor preservado del centro de Roma y una densidad seria de buenas cocinas. Las dos cosas merecen una noche.
04¿Por qué es conocido Trastevere?
+
Por su vida nocturna, sus trattorie y el aperitivo, los mosaicos de Santa Maria in Trastevere, y sus callejuelas estrechas cubiertas de hiedra. También es el hogar tradicional del romanesco, el dialecto romano, y de la Festa de' Noantri cada julio, cuyo nombre significa aproximadamente «la fiesta de los nuestros», lo que ya dice bastante sobre cómo se ve a sí mismo el barrio.
Excursiones de un día desde Roma
Tivoli · Ostia Antica · Castelli Romani · Orvieto
Reserva experiencias o alquila un coche para el día.
Trastevere
Planificar aquí →
Trattoria Da Enzo al 29
A tiny Trastevere trattoria that draws queues down the street for the Roman trinity — cacio e pepe, carbonara, and amatriciana, all made the traditional way. No reservations, no shortcuts, no regrets.
Dar Poeta
Trastevere's best-loved pizzeria — a thicker, longer-proofed Roman crust than most, a legendary Nutella-and-ricotta calzone for dessert, and a queue that starts before opening.
Vespa Sidecar Tour of Rome
Ride shotgun in a vintage Vespa sidecar past the Colosseum, along the Tiber, and up to the Aventine keyhole view — a driver does the work while you photograph the city from the road.
Trastevere Food & Wine Walking Tour
A three-hour crawl through Trastevere's back streets — supplì, pizza al taglio, a cheese-and-salumi stop, and enough local wine to make the maze of alleys feel entirely reasonable to get lost in afterward.
Freni e Frizioni
A former mechanic's garage in Trastevere turned into Rome's benchmark aperitivo bar — a generous buffet included with every drink, and a courtyard that fills up fast once the sun goes down.