Piazza di Spagna & Scalinata di Trinità dei Monti
138 escalones que ascienden desde la fuente de la Barcaccia hasta las dos torres gemelas de la Trinità dei Monti — la escalinata más fotografiada de Roma y punto de encuentro tradicional del mundo de la moda. Sentarse en los escalones está ahora prohibido y sancionado con multa: admírela mejor desde los lados.
The steps take their name from the Spanish Embassy that has stood in the piazza below since the seventeenth century, not from any Spanish role in building them — the staircase itself was funded by a French diplomat's bequest and completed in 1725, linking the piazza to the French church of Trinità dei Monti above. The fine for sitting is real and enforced by local police, but the low walls at the sides of the staircase and the streets leading up from the piazza remain fair game for a rest. Early evening, as the façade of Trinità dei Monti catches the last light, is the best time to see the steps before the dinner crowds arrive.
Featured in
El nombre es el primer malentendido. La escalinata lo toma de la Embajada de España, instalada en la plaza de abajo desde el siglo XVII: la escalera en sí no tiene ninguna relación con España. Se financió con el legado de un diplomático francés y se terminó en 1725, construida específicamente para conectar la plaza con la iglesia francesa de Trinità dei Monti, en la colina de arriba.
Ciento treinta y ocho escalones, y desde 2019 está prohibido sentarse en cualquiera de ellos.
La prohibición de sentarse es real, y se aplica
Roma introdujo multas de hasta 400€ por sentarse en la escalinata en 2019, dentro de una campaña más amplia contra ciertos comportamientos turísticos en los monumentos de la ciudad, y la policía local sí la hace cumplir: no es una norma que todo el mundo ignore en silencio. Lo que sigue permitido: los muretes laterales de la escalinata, y las calles que suben desde la plaza, donde de vez en cuando aparece un banco o un saliente de verdad.
La norma existe por el desgaste real del travertino del siglo XVIII, agravado precisamente por el tipo de sentada masiva y diaria por la que la escalinata era antes conocida.
La fuente de abajo que es anterior a la escalinata
La Barcaccia, la fuente baja con forma de barco al pie de la escalinata, se construyó décadas antes que la propia escalera, obra de Pietro Bernini, padre del más famoso Gian Lorenzo. Su diseño inusualmente bajo se suele explicar por la escasa presión de agua que había entonces en esta parte de Roma, lo que hacía poco práctica, estructuralmente, una fuente alta y aparatosa.
Justo al lado de la escalinata, la Keats-Shelley House marca el edificio donde murió el poeta John Keats en 1821, hoy un pequeño museo dedicado a los poetas románticos ingleses que se reunían en esta parte de Roma.
Cuándo conviene venir en realidad
El principio de la tarde, cuando la fachada de Trinità dei Monti recoge la última luz, es el momento ideal antes de que lleguen las multitudes de la hora de cenar, y la escalinata resulta genuinamente llamativa contra esa luz dorada y rosada tan particular de las tardes romanas. La plaza en sí lleva décadas funcionando como punto de encuentro del mundo de la moda y el diseño romano, con las calles de alrededor, Via Condotti a la cabeza, concentrando las tiendas más caras de la ciudad.
Conviene evitar el mediodía en verano si las aglomeraciones molestan; es uno de los puntos más visitados de todo el centro histórico y se nota.
Piazza di Spagna & Scalinata di Trinità dei Monti: preguntas frecuentes
01¿Se puede sentar uno en la Escalinata de España?
+
No: sentarse está prohibido y multado desde 2019, con sanciones de hasta 400€, y la policía local lo vigila activamente. Los muretes laterales de la escalinata siguen siendo una alternativa legal para descansar.
02¿Por qué se llama Escalinata de España si no está en España?
+
Toma el nombre de la Embajada de España, instalada en la plaza de abajo desde el siglo XVII, y no de ninguna implicación española en su construcción. La escalera en sí se financió con un legado francés.
03¿Cuántos escalones tiene la Escalinata de España?
+
138 escalones, que suben desde la fuente de la Barcaccia en la Piazza di Spagna hasta la iglesia de Trinità dei Monti, en lo alto.
04¿Cuál es el mejor momento para visitar la Escalinata de España?
+
El principio de la tarde, cuando la fachada de la iglesia de arriba recoge la última luz y las multitudes ya se han reducido antes de la cena. El mediodía en verano es el momento más concurrido y menos agradable.